Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 77"
Ke mana kalian pikir akan kabur?
Kalian pikir aku akan membiarkan kalian kabur semudah itu?
Bawa mereka ke kantor polisi sekarang juga.
Nona Hong Se Na dan Bu Ma Yoo Kyung.
Kalian harus ikut kami ke kantor polisi
karena kasus pemalsuan dan percobaan penipuan.
Kalian ditahan tanpa surat perintah untuk mencegah kalian kabur.
- Ibu /- Astaga.
Ibu. Se Na.
- Tidak, tunggu. Kumohon. /- Astaga.
Astaga, tunggu.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Mereka pasti sudah kabur jika kita terlambat semenit saja.
Ayo pergi, Ibu.
Terima kasih sudah memberi tahu kami.
Ruby.
Kenapa kamu datang sekarang?
Aku merasa sedikit tidak enak,
jadi, aku tidak mau tinggal di rumah.
Tapi saat di luar rumah, aku tidak punya tempat tujuan.
- Apa aku mengganggumu? /- Tidak.
Apa kamu marah karena Sun Ho?
Pertunangan mereka akhirnya gagal.
Aku mulai menyalahkan diriku sebagai ibunya.
Dia akan mampu melewati ini.
Se Na adalah masalahnya.
Kamu sudah tahu
betapa setianya dia kepada Sun Ho.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menghadapinya mulai sekarang.
Hai, Se Kang.
Apa? Ibu dan Se Na?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
- Apa yang terjadi? /- Apa yang harus kita lakukan?
Ibu dan Se Na dibawa ke kantor polisi.
- Apa? /- Astaga.
Eun Jung, aku harus pergi ke kantor polisi.
- Sampai jumpa di rumah. /- Baiklah.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Ini sulit dipercaya.
"Polisi"
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Se Na?
- Ibu. /- Ibu.
Apa Ibu baik-baik saja?
Se Na.
Se Kang, apa kita benar-benar tidak punya jalan keluar?
Mereka memiliki kesaksian Seo Moon Joo.
Dan mereka memiliki bukti bahwa kamu memalsukan hasil tes DNA.
Jadi, tidak ada jalan keluar.
Lalu apa yang akan terjadi kepada mereka?
Apa itu berarti mereka akan berakhir di penjara?
Temui Yi Ran.
Temui Yi Ran, dan mohon pengampunan darinya.
Dia benar. Ayo temui Bu Yoon.
- Kita perlu mencoba segala cara. /- Baiklah.
Se Na, jaga ibu baik-baik.
- Kami akan segera kembali. /- Kami akan segera kembali, Ibu.
- Sampai jumpa. /- Astaga.
Astaga.
Kita sangat sibuk akhir-akhir ini.
Kenapa kantor pusat tidak mengirim seseorang untuk menggantikan Bu Ma?
Itulah maksudku. Dia bahkan dibawa ke kantor polisi.
Apa? Bu Ma dibawa ke kantor polisi?
Apa kamu tidak tahu?
Bu Ma dan Nona Hong
sekarang berada di sel tahanan karena memalsukan putri Bu Yoon.
- Astaga. /- Astaga.
Lalu apa mereka akan dipenjara?
Bu Yoon sangat bertekad untuk menghukum mereka.
Ini pelanggaran pertama mereka,
jadi, aku rasa mereka tidak akan dipenjara.
Mereka bahkan gagal
mendapatkan saham Bu Yoon, jadi, itu hanya upaya penipuan.
Tapi Bu Yoon memiliki pengaruh besar.
Pengetahuanmu sangat luas.
Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang kejahatan?
Apa?
Aku kebetulan tahu banyak hal.
Se Na, Sun Ho datang.
Kenapa kamu datang bila kamu tidak akan membantu?
Apa kamu berencana untuk menjalani sisa hidupmu seperti buronan?
Melarikan diri tidak akan menyelesaikan apa pun.
Belumlah terlambat untuk mengakui semua yang kamu ketahui.
Kamu bisa memperbaiki keadaan dan memulai dari awal.
Jika itu yang akan kamu katakan, pulanglah saja.
Se Na.
Tidak bisakah kamu lihat?
Aku melakukannya untukmu. Ini belum terlambat.
Kamu sudah tahu apa yang terjadi di vila empat tahun yang lalu,
dan kenapa ibunya Dal Nim
tiba-tiba harus menghilang.
Memang benar aku memalsukan putrinya Bu Yoon,
tapi aku tidak terlibat dengan hal lainnya.
Aku muak dan bosan harus mengatakan hal yang sama berulang-ulang.
Se Na.
Aku sudah bilang hentikan ini. Kamu harus pergi sekarang.
Lihat saja nanti.
Aku akan melakukan segala cara
untuk keluar dari sini.
Aku tidak percaya mereka dibawa ke kantor polisi.
Kurasa mereka akhirnya membayar kejahatan mereka.
Se Kang dan Ruby seharusnya sudah pulang.
Bagaimana hasilnya?
Apa kamu bertemu dengan Bu Yoon?
Bu Yoon bahkan tidak ingin bertemu dengan kami.
Kurasa dia sudah membuat keputusan.
Kurasa tidak ada jalan keluar lain dari masalah ini.
Mereka harus membayar kesalahan mereka.
Aku sangat menyesal karena membuat semua orang cemas.
Aku sangat malu.
Aku akan ke atas sekarang.
Apa Ibu benar-benar harus mengatakan itu?
Ibu tidak mengatakan hal yang salah.
Orang perlu dihukum jika melakukan hal buruk.
Kalian sangat kejam.
Hatimu begitu dingin.
Ibu benar.
Kamu menyukai Se Na saat dia bisa membantu, tapi sekarang tidak lagi.
Kamu tidak tahu apa-apa, Ruby.
Kamu harus bersyukur bahwa semuanya berakhir di sini.
- Si berengsek Se Kang... /- Ayah.
Aku sangat kecewa dengan kalian semua.
Kamu harusnya tidak melakukan ini jika peduli kepadaku dan Se Kang.
Kini aku mengerti kenapa Se Kang selalu ingin pindah
dari rumah ini.
- Nona Kang Sun Ae sudah tiba. /- Selamat datang.
Silakan tinggalkan kami.
Duduklah.
Kamu pasti terkejut mendengar kabar mendadak dariku.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Kamu bisa bertanya apa saja kepadaku.
Ingat apa yang kamu ceritakan saat datang ke rumahku?
Apa kamu memang mengatakan yang sebenarnya?
Jangan membesar-besarkan atau menutupi apa pun. Jujurlah.
Ya, Bu Yoon. Semua yang aku katakan itu benar.
Tolong percayalah kepadaku. Untuk apa aku membohongimu?
Kamu mungkin tidak tahu apa-apa,
tapi Jae Hee benar-benar mengalami kesulitan
karena Se Na mencoba mencegah Jae Hee
menikah dengan Sun Ho.
Karenanya dia mencoba mengirim Se Na ke luar negeri untuk sekolah.
Dia mencoba mengirimnya ke luar negeri untuk sekolah?
Jae Hee mencoba pengertian terhadap Se Na.
Dia mencoba mengakhiri situasi ini dengan mengirimnya ke luar negeri.
Dia pikir dia bisa menyelesaikan masalah ini
tanpa sepengetahuanmu atau Sun Ho.
Dia pikir Se Na akan mampu melupakan Sun Ho
jika dia menghabiskan beberapa waktu di luar negeri.
Dia juga berencana bekerja
di Choigo Foods karena posisi manajer tim
akan kosong jika Se Na menerima tawaran itu.
Aku ingin mulai bekerja di sebuah perusahaan.
Itu bagus.
Tapi bukan perusahaan kita.
Aku ingin mencoba bekerja di Choigo Foods.
Kalau begitu, apa Se Na adalah penyebab
Jae Hee ingin mulai bekerja
di Choigo Foods, alih-alih Hyunsung?
Ya, Bu Yoon.
Terima kasih telah bersedia datang.
Tolong lupakan semua hal yang kukatakan kepadamu
saat kamu datang tempo hari.
Aku tahu kamu melakukan itu karena tidak tahu.
Apa boleh aku menghubungimu lagi?
Ya, tentu saja.
Aku sangat lega melihatmu memercayaiku sekarang.
- Aku permisi. /- Baiklah.
Aku tidak tahu kamu kedatangan tamu. Maaf kalau aku mengganggumu.
Tidak apa-apa. Silakan duduk.
Benarkah Nona Hong dibawa ke kantor polisi?
Ya, itu benar.
Astaga, apa yang terjadi?
Kenapa kalian saling bermusuhan?
Kupikir kamu menganggapnya seperti putrimu sendiri.
Tolong jangan bicara tentang dia di hadapanku mulai sekarang.
Aku perlu tahu apa yang terjadi untuk memilih salah satu pihak.
Selain itu, dialah yang mengenalkanku kepadamu.
Jika aku mengkhianatinya...
Jangan terlalu dekat dengan Nona Hong.
Dia sangat licik.
Dia menipuku dan mencoba
mendapatkan saham Choigo Foods milikku.
Hanya ini yang harus aku katakan kepadamu.
Aku perlu pergi ke kantor polisi sekarang juga.
Baiklah.
Apa yang terjadi? Apa kamu sudah bertemu Yi Ran?
Dia bahkan tidak mengizinkanku masuk ke dalam rumah.
Dia menemukan bahwa Dal Nim adalah putri kandungnya.
Aku yakin dia tidak akan memaafkan kita dengan mudah.
Dia mungkin akan melempar kita dari tebing.
Tapi kita tidak bisa tinggal diam tanpa melakukan apa pun.
Kita perlu mencari ide...
Se Kang, kenapa kamu tidak mencoba
menghubungi ibunya Dal Nim?
Aku pikir kita harus memberi tahu Bu Yoon
tentang keadaannya sekarang.
Soal itu?
Ya. Kita tidak bisa bertindak karena terkurung di sini.
Jadi, kamu harus ceritakan tentang ibunya Dal Nim atas nama kami.
Dan katakan kepada Bu Yoon bahwa kami
akan menyapa dia begitu kami bebas dari sini.
- Apa kamu mengerti? /- Ya, aku mengerti.
Aku diminta memanfaatkan ibunya Dal Nim untuk mengancam Bu Yoon.
Aku seorang pengacara.
Aku tidak percaya harus melakukan hal semacam ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Sudah waktunya minum obatmu.
Kita kehabisan obat sekarang.
Ini.
Aku harus meminta beberapa obat lagi dari Bu Ma.
Ini Bu Ma.
Hei, Bu Ma. Aku baru saja akan...
Aku putra Bu Ma.
Kenapa kamu yang menelepon, bukan dia?
Dia ada di kantor polisi sekarang.
Kenapa? Apa kita ketahuan?
Apa yang akan kita lakukan?
Kamu akan selamat jika melakukan apa yang aku katakan.
Jadi, dengarkan aku baik-baik.
Apa lagi kali ini?
Aku tidak bisa mendatangimu langsung karena mungkin akan dibuntuti.
Aku akan mengirimimu ponsel sekali pakai yang baru,
sehingga tidak ada yang bisa melacak lokasimu.
Bawa ibunya Dal Nim pergi jauh dari motel.
Kamu pasti senang bisa keluar.
Akhirnya aku merasa hidup.
Bibi Soon Hee, pegang ini sebentar.
"Harian Hanmin"
Apa yang kamu lakukan?
Sebentar.
Aku dengar semuanya dari Jae Wook, dan aku juga bertemu dengan Sun Ae.
Aku dengar kamu mencoba mencegah Jae Hee menikah
dengan Sun Ho karena kamu cemburu kepadanya.
Kotak hitam, gelang, Jo Byung Soo, dan ibunya Dal Nim.
Kalian yang berada di balik semua itu, bukan?
Itulah kenapa kamu menjebak Dal Nim atas semua perbuatanmu.
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Kamu seharusnya tidak mengatakannya tanpa bukti.
Diam.
Kalian tidak bisa disebut manusia.
Kamu adalah iblis yang membunuh Jae Hee.
Perbuatanmu sudah cukup buruk dengan membunuh Jae Hee.
Bagaimana kamu bisa bertindak lebih jauh dengan memfitnah Dal Nim?
Apa kamu pikir kamu punya hak untuk mengatakan hal itu kepadaku?
Kamulah yang membuang bayimu.
Mungkin ini karma
untuk membalas perbuatanmu di masa lalu.
Baik.
Jika demikian, aku harus menebus dosaku.
Aku akan melindungi putriku, Dal Nim.
Aku akan menjadi iblis sepertimu jika memang harus
untuk melindunginya.
Ini baru permulaan.
Sementara kamu menjalani hukumanmu,
aku akan menyelidiki semuanya mengenai kematian Jae Hee,
dan aku akan membiarkanmu membusuk di penjara selama sisa hidupmu.
Kamu tidak akan bisa melakukan itu.
Aku tidak percaya kamu masih begitu percaya diri.
Situasi akan berbeda jika aku memberitahumu bahwa
kami memiliki ibu Dal Nim bersama kami.
Apa?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku akan memberitahumu sekali lagi.
Ibu Dal Nim ada bersama kami.
Jangan main-main.
Aku tahu kamu hanya mencoba untuk lolos dengan membohongiku.
Kamu dapat melihat sendiri
apa aku berbohong atau tidak.
"Harian Hanmin"
Keselamatan ibu Dal Nim sekarang ada di tanganmu.
Kamu tidak pernah tahu tindakan seseorang jika tersudut.
Aku juga harus bertahan hidup.
Aku tidak bisa mati seperti ini.
Beraninya kamu?
Ibunya Dal Nim adalah orang yang membesarkan anak perempuan
yang telah kamu tinggalkan.
Jika Dal Nim tahu bahwa sesuatu terjadi pada ibunya
karena ulahmu,
apa kamu pikir kamu mampu menanggung kebenciannya terhadapmu?
Aku lihat Dal Nim sudah sangat membencimu
karena dia telah kehilangan ibunya
akibat perbuatanmu.
- Jika terjadi sesuatu yang buruk... /- Cukup.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin kamu mencabut semua gugatan terhadap kami,
sehingga kami tidak perlu menghadapi hukuman pidana.
Selain itu, kembalikan ibuku sebagai pemilik restoran.
Tidak ada gunanya melaporkan hal ini kepada polisi.
Kami tidak menculik dan mengurungnya.
Dia ikut bersama kami dengan sukarela.
Kamu tahu bahwa kami merawatnya selama empat tahun, bukan?
Dia ikut bersama kami karena dia memercayai kami.
Baik. Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan
Sebagai gantinya, berikan ibunya Dal Nim kepadaku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kami akan menjaganya. Kamu harus puas dengan itu.
Benarkah?
Jika begitu, aku juga tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
Lakukan apa pun yang kamu mau.
Aku akan memberimu waktu memikirkannya sampai besok pagi.
Jika kamu menolak permintaanku,
Dal Nim tidak akan pernah dapat melihat ibunya selama sisa hidupnya.
Aku harap kamu membuat keputusan yang bijak.
Aku akan pergi sekarang.
"Harian Hanmin"
Dia memegang surat kabar hari ini.
Itu berarti dia selamat.
Ini melegakan,
tapi aku khawatir mendengar dia kurang sehat.
Dilihat dari video ini,
sepertinya mereka tidak menahannya dengan paksa.
Pak Park sedang menyelidiki ini,
jadi, dia akan segera mengabari kita.
Bagaimana hasilnya?
Aku menelusuri ponsel yang mengirimi Anda video tersebut.
Ternyata itu ponsel ilegal.
Aku mencari tahu di mana video itu diambil.
Latar belakang video tersebut mirip dengan Taman Hyangju.
Jika begitu, tugaskan beberapa orang untuk mencari di daerah itu.
Itu tidak akan ada gunanya.
Waktunya sudah lewat, jadi, aku yakin mereka sudah kabur.
Jika Jo Byung Soo yang merawat ibunya Dal Nim,
mereka mungkin memintanya untuk mengambil video ini.
Aku yakin semua ini direncanakan secara rapi,
melihat bahwa mereka terpikir untuk menggunakan ponsel ilegal.
Aku tidak percaya mereka berencana untuk membodohiku.
Ibu, kita perlu tenang sekarang.
Keselamatan ibu Dal Nim adalah hal terpenting saat ini.
Kupikir sebaiknya Ibu melakukan apa yang Se Na minta.
Mari pikirkan tindakan selanjutnya setelah itu.
Cabut semua gugatan,
dan kembalikan Yoo Kyung sebagai pemilik restoran lagi.
Kamu bisa menjelaskan semuanya kepada polisi.
Baik, Bu.
Jangan beri tahu Dal Nim tentang video ini.
Dia akan khawatir jika mengetahuinya.
Baiklah.
Se Na dan Bu Ma
akan berakhir di penjara
Aku merasa lega sekarang.
Kita belum bisa memastikannya.
Apa kamu belum mendengar kabar dari Jo Byung Soo?
Dia bahkan tidak menjawab ponselnya.
Bagaimana jika dia pergi ke tempat yang jauh bersama ibumu?
"Sup Iga Matna"
Bu Ma!
Kenapa kalian semua berdiri di sini?
Kalian harus ganti pakaian dan bersiap untuk bekerja.
Bu Ma, apa Anda dipekerjakan kembali?
Kupikir Anda dipecat.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya libur beberapa hari
karena aku kelelahan akibat bekerja terlalu keras.
Aku sudah beristirahat dengan baik, jadi, aku harus kembali bekerja.
Kamu pasti sudah beristirahat dengan baik di sel tahanan.
Apa katamu?
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar, tapi itu semua bohong.
Tidak bisakah kamu tahu dengan melihatku kembali ke sini?
Jika ada yang menghinaku dengan menyinggung soal sel tahanan,
aku akan menuntut orang tersebut karena pencemaran nama baik.
Apa kalian mengerti?
- Baiklah. /- Baiklah.
Kenapa?
Apa kamu ingin tahu bagaimana kami berhasil keluar?
Kamu bisa bertanya kepada Jae Wook jika sangat penasaran.
Apa yang terjadi?
Apa sesuatu terjadi semalam?
Itu...
Kurasa Se Na tahu kelemahan ibuku.
Dia pasti menggunakannya untuk membuat kesepakatan dengannya.
Apa ini ada kaitannya dengan kebocoran resep?
Aku tidak tahu secara spesifik.
Tapi ini belum berakhir.
Ibuku harus mundur sekarang karena tidak punya pilihan lain.
Ini tidak akan mudah jika kelemahannya
diketahui oleh Se Na.
Apa kamu pikir dia akan bisa
mengorbankan dirinya untuk membantuku?
Aku cukup yakin dia akan berkompromi dengan Se Na.
Kenapa kamu begitu terkejut?
Bagaimana kamu bisa keluar?
Aku senang bertemu denganmu lagi.
Tapi aku rasa kamu tidak senang.
Aku tanya bagaimana kamu berhasil keluar.
Bu Yoon mencabut semua gugatan terhadap kami.
Kesepakatan apa yang kamu buat dengan Bu Yoon?
Apa itu berkaitan dengan bocornya resep? Jika tidak, lantas apa?
Kamu bisa memikirkan apa pun yang kamu inginkan.
Yang penting adalah bahwa kami sudah dibebaskan.
Kudengar kamu akan melakukan tindakan disipliner terhadapku.
Tapi kamu tidak perlu melakukan itu karena aku sudah dibebaskan.
Pernikahan kita akan kembali berjalan sesuai rencana.
Sekarang aku kembali ke posisiku sebelumnnya.
Kita sudah membatalkan pernikahan.
Belum.
Pernikahan kita tidak akan pernah dibatalkan.
Apa kamu tahu betapa sulitnya bagiku untuk sampai ke posisiku sekarang?
Menurutmu kenapa aku berjuang menjalani kehidupan sesulit ini?
Itu semua karenamu.
Membiarkanmu pergi sama saja seperti
melepaskan hidupku.
Aku menunggu di sini untuk memberitahumu ini.
Aku akan kembali bekerja sekarang.
Bu Ma, makanlah tahu ini.
Tidak perlu.
Anda perlu makan ini agar tidak kembali ke sel tahanan lagi.
Anda tidak ingin pergi ke sana lagi, bukan?
Cepat makanlah.
Aku senang keadaan tidak bertambah buruk.
Baiklah.
Terima kasih.
Omong-omong, bagaimana Anda bisa dibebaskan?
Itu...
Bu Yoon memutuskan membebaskan kami karena masa lalu.
Terima kasih telah memberitahuku tentang Dal Nim tempo hari.
Kami bahkan tidak tahu bahwa Dal Nim mengikuti kami. Jika kami ke sana...
Ke mana?
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kamu lakukan kepada kami.
Sama-sama.
Kamu bisa meminta bantuanku kapan saja.
Ibu.
Astaga, apa Ibu baik-baik saja?
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara.
Apa kamu berlari ke sini karena mencemaskanku?
Ya, tentu saja.
Aku rasa Ibu sudah makan tahu.
Ibu, apa yang terjadi?
Apa Bu Yoon membebaskanmu?
Aku yakin kamu mengalami banyak kesulitan.
Pasti sulit bagimu untuk membuat keputusan ini.
Kamu memang memintaku untuk mencabut dakwaan terhadap mereka,
dan aku pikir itu sudah cukup untuk memberi mereka pelajaran.
Seperti yang kamu katakan,
aku anggap mereka seperti keluargaku selama bertahun-tahun.
Aku tidak merasa nyaman
melihat mereka terkurung di sel tahanan.
Jika kamu mulai membenci seseorang, kebencian itu tidak akan berakhir.
Aku yakin Se Na akan merenungkan kesalahannya dan menyesal.
Aku tahu kamu memedulikan Se Na
karena kakaknya sudah menikah dengan putrimu.
Tapi sebaiknya jangan biarkan dia dekat-dekat denganmu
untuk mencegah hal buruk terjadi padamu.
Juga jangan pernah biarkan
Sun Ho menikah dengan Se Na.
Aku mengerti.
Aku akan mengingatnya.
Bagaimana kabar Se Kang dan Ruby?
Kudengar mereka saling mencintai.
Se Kang malu dengan kejadian baru-baru ini.
Tapi mereka masih saling mencintai.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba bertanya tentang Ruby dan Se Kang?
Tidak, bukan apa-apa.
Baiklah, semoga kamu bisa merelakan apa yang terjadi,
dan bisa kembali tenang.
Tentu saja.
Apa?
Se Na menawan ibunya Dal Nim?
Karena itu ibuku tidak punya pilihan selain memenuhi permintaannya.
Menjaga keselamatan ibunya Dal Nim adalah prioritas utama.
Kupikir dia membuat kesepakatan dengan Bu Yoon untuk dibebaskan.
Aku tidak percaya dia menyandera ibunya Dal Nim bersamanya.
- Apa Dal Nim tahu tentang ini? /- Belum.
Jika dia tahu, dia akan mengamuk.
Kami berencana menemukannya, dan membawanya kembali
sebelum Dal Nim tahu.
Jadi, jangan beri tahu apa pun kepada Dal Nim.
Baiklah, aku mengerti.
Semoga ibu Dal Nim aman.
Ibuku mempekerjakan beberapa orang
dan memerintahkan mereka untuk mencarinya di mana-mana.
Jadi, aku yakin kita bisa segera mendengar kabar dari mereka.
Bu Yoon bisa terus melakukan apa yang dia lakukan.
Sementara itu, kita harus mencari sendiri Jo Byung Soo.
Kurasa tidak mudah bagimu untuk menghukum Se Na.
Kamu melakukan begitu banyak hal bersamanya sampai sekarang,
jadi, aku tidak terkejut mendengar bahwa dia mengetahui kelemahanmu.
Selama kamu terhubung dengannya dengan cara apa pun,
tidak akan mudah bagimu untuk menangkapnya.
Kalian saling berkaitan seperti sebuah jaring.
Jadi, jika dia bilang dia tidak akan mati sendiri,
kamu tidak akan punya pilihan selain menyerah padanya.
Aku punya alasan untuk mundur kali ini.
Kamu tidak akan bisa menangkap Se Na jika memperhitungkan
untung dan ruginya.
Kamu tidak akan pernah bisa berhasil jika kamu tidak cukup bertekad
untuk mengorbankan dirimu demi menangkapnya.
Itu sebabnya aku berkata aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Aku akan pergi dahulu.
Maafkan aku, Dal Nim.
Aku tidak bisa mengungkapkan identitasku kepadamu dahulu,
jadi, tolong tunggulah sampai aku bisa.
Halo, Bu Yoon.
Aku merasa harus berterima kasih secara resmi.
Terima kasih telah memaafkan kami dan membiarkan kami dibebaskan.
Jangan berbasa-basi. Kamu sungguh tercela.
Ada apa denganmu?
Aku hanya mencoba berterima kasih dengan tulus.
Apa kamu pikir kamu akan selamat setelah melakukan ini?
Tidak mungkin.
Aku membiarkanmu kali ini karena aku tidak punya pilihan.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu membodohiku seperti ini.
Sebaiknya jangan lakukan apa pun kepada putriku, Dal Nim.
Jika kamu melakukan sesuatu untuk menyakitinya,
aku tidak tahu apa yang akan kulakukan terhadapmu.
Kenapa kamu hanya mengawasinya dari jauh
jika kamu sangat menyayanginya?
Dal Nim sepertinya tidak tahu apa-apa.
Kamu cukup dekat untuk memeluknya jika kamu mau.
Kenapa kamu tidak memberitahunya bahwa kamu adalah ibu kandungnya?
Dia pantas untuk tahu, bukan?
Selain itu,
dia tampaknya tidak tahu bahwa ibunya saat ini bersama kami.
Jika dia tahu,
dia pasti sudah melabrak kami dan mengamuk.
Tapi dia belum melakukan apa-apa.
Itu bukan urusanmu.
Aku akan memberitahunya sendiri jika memang harus.
Jika kamu berani mendahuluiku, kamu akan celaka.
Sebaiknya camkan itu.
Apa maksudmu Yi Ran belum memberi tahu Dal Nim
bahwa dia ibu kandungnya,
dan bahwa kita memiliki ibu angkatnya sekarang?
Aku yakin Bu Yoon takut untuk mengungkapkan
bahwa dia adalah ibu kandung Dal Nim.
Menurutku, kenapa dia belum memberi tahu Dal Nim
apa pun?
Ya, ibu pikir kamu benar.
Dia melakukan banyak hal buruk kepada Dal Nim sampai saat ini.
Jika kamu memikirkannya,
Dal Nim juga keguguran karena Yi Ran.
Selain itu, Dal Nim kehilangan
ibunya tepat di depan matanya karena Yi Ran.
Ibu pun tidak sanggup mengungkapkan identitas ibu jika ibu adalah dia.
Ibu akan terlalu takut untuk memberi tahu siapa diriku.
Kelemahan terbesar Bu Yoon adalah Dal Nim.
Kita bisa mendapatkan apa yang kita inginkan darinya
jika kita berhasil memanfaatkan Dal Nim demi keuntungan kita.
Tapi apa yang akan kita lakukan dengan ibu Dal Nim dan Jo Byung Soo?
Sampai kapan kita harus meninggalkan mereka di sana?
Yi Ran dan Dal Nim mencarinya di mana-mana.
Kita perlu memikirkan sebuah solusi.
Kupikir
kita harus mengirim Jo Byung Soo dan ibu Dal Nim ke luar negeri.
Ke luar negeri?
Kurasa dia juga tidak muncul hari ini.
Dia pasti bersembunyi dengan baik.
Bu Ma dan Se Na baru saja dibebaskan
dari kantor polisi.
Jadi, aku yakin dia lebih berhati-hati.
Kamu harus kembali ke kantor.
Apa kamu boleh meninggalkan kantormu sepanjang waktu?
Dal Nim. Kamu tidak belajar dengan baik saat sekolah, bukan?
Itu tidak benar!
Melihatmu marah seperti ini
menunjukkan bahwa kamu benar-benar tidak belajar dengan baik.
Astaga, kenapa kamu tiba-tiba membahas hal itu?
Hanya karena kamu duduk di meja untuk waktu yang lama
tidak berarti kamu mendapatkan nilai bagus.
Jadi, apa maksudmu?
Maksudku aku tidak perlu berada di kantor sepanjang waktu
untuk memberikan kinerja yang baik.
Jadi, kamu tidak perlu khawatir
jika aku sering meninggalkan kantor.
Aku akan kembali bekerja sekarang. Aku akan kembali besok.
Sampai jumpa, Nona Kikuk.
Astaga, kenapa dia selalu menyebutku Nona Kikuk?
Apa yang membawamu ke sini, Direktur Hyun?
Aku sedang di dekat sini dan aku teringat masa lalu.
Aku yakin kamu tidak datang untuk membicarakan masa lalumu.
Kalau begitu, aku langsung ke inti masalahnya.
Apa yang terjadi antara kamu dan Bu Yoon?
Aku pantas untuk tahu
kenapa kalian saling bermusuhan.
Aku berencana untuk menemuimu dalam waktu dekat.
Aku senang kamu ada di sini.
Aku rasa Bu Yoon dan aku tidak akan bekerja sama mulai sekarang.
Kenapa kamu berselisih dengan dia?
Aku perlu tahu untuk memilih ke mana aku harus berpihak.
Bu Yoon hanya akan mencampakkanmu
setelah dia selesai memanfaatkanmu.
Begitu Food and Top menjadi stabil di pasar,
dia akan segera mencampakkanmu.
Dia bahkan berjanji kepadaku akan mengambil alih Hyun Foods.
Aku pikir tidak akan mudah baginya untuk menyingkirkanku.
Apa mengambil alih Hyun Foods akan memuaskanmu?
Bu Yoon mendapatkan banyak uang
dari resep yang bocor.
Terus terang, kamu dan aku adalah orang
yang merencanakan dan membocorkan resepnya.
Bu Yoon hanya mendapatkan banyak keuntungan
karena mengikuti petunjuk kita.
Itu benar.
Bu Yoon mungkin telah berjanji
untuk mengambil alih Hyun Foods untukmu.
Tapi aku bisa menawarkan sesuatu yang jauh lebih besar dari itu.
"Sesuatu yang jauh lebih besar"?
Katakan apa yang kamu inginkan.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan apa yang aku inginkan?
Aku memegang kendali penuh atas kelemahan Bu Yoon.
Tidak bisakah kamu tahu dengan melihat bahwa aku dibebaskan
dari kantor polisi dalam semalam?
Apa yang kamu inginkan?
Ayo. Katakan padaku.
Maukah kamu memberiku Food and Top?
Ya, tapi kamu perlu memberitahuku rahasia kecil itu
antara kamu dan Bu Cha.
Beri tahu aku kelemahan Bu Cha.
Jika kamu memberitahuku,
aku akan membiarkanmu memiliki Food and Top.
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Aku akan langsung ke intinya.
Aku ingin kamu mentransfer semua sisa saham
Choigo Foods milikmu kepadaku.
Apa katamu?
Apa kamu sudah gila?
Aku benar-benar waras sekarang.
Menurutku kamulah yang tidak berpikir dengan jernih.
Kamu belum lupa bahwa ibunya Dal Nim
ada bersama kami, bukan?
Dan jika kamu punya masalah dalam memberi tahu Dal Nim
bahwa kamu adalah ibu kandungnya,
aku sendiri yang akan memberitahunya.
Aku hanya merasa sangat kasihan kepada Dal Nim
setiap kali aku melihatnya.
Ibu kandungnya ada di depannya,
tapi dia terus mencari ibu angkatnya yang sudah meninggalkannya.
Aku sudah melarangmu untuk main-main dengan Dal Nim.
- Ada apa denganmu? /- Aku tidak punya niat tersembunyi.
Aku hanya mencoba membantumu
karena sepertinya kamu ragu untuk memberitahunya.
Dal Nim akan segera datang.
Aku menyuruhnya untuk datang.
Apa kamu benar-benar mencoba melawanku seperti ini?
Selamat datang. Duduklah.
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Aku menyuruhmu datang karena ada yang harus kamu ketahui.
Sesuatu yang harus aku ketahui?
Aku datang ke sini saat jam istirahat,
jadi, aku harus segera kembali ke restoran.
Cepatlah dan langsung ke intinya saja.
Dengarkan baik-baik apa yang akan aku katakan sekarang.
Sejujurnya,
ibumu...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Aku akan memberimu ibunya Dal Nim.
Bagaimana kamu berharap aku memercayaimu dan menandatangani ini?
Aku punya rencana.
Ke mana kita akan pergi?
Mereka pergi ke luar negeri malam ini.
Kita perlu menangkap mereka sebelum mereka pergi.
- Ini aku, Dal Nim! /- Dal Nim!
Ibu!